Elko : Questions diverses

METHODE ASSISTEE

Pour ceux qui souhaient apprendre l'Elko rapidement et sans trop d'effort. Voici la méthode dite assistée. Elle met en avant la syntaxe et la formation des mots de manière intuitive à partir d'un énoncé simple.

A chaque réponse apportée, je répondrais par une correction complète et une évaluation pour savoir à quel niveau de langue et d'expressivité vous vous situez.

Prenez ça comme un jeu, voire comme un défi, ne vous prenez pas la tête !!! ;)


EXERCICE N°1 :

ETAPE 1 :TRADUCTION DE MOTS :

A traduire : chien, dans, jardin, manger.

lexique :
En elko les adjectifs & les participes prennent un "-a", les adverbes et les prépositions un "-e", les verbes un "i", les noms, les pronoms et les conjonctions un "-o". (ex. babo = os)

BAB (os)
BEN (jardin)
KER (chien)
WAM (aliment)
WEK (animal)
WET(intérieur)


ETAPE 2 : TRADUCTION D'ENONCES :
A traduire : Le chien mange un os dans le jardin

syntaxe:
En elko l'ordre des mots est toujours le même : S V Co Ci.

S : le sujet : c'est le sujet de l'action : qui ?? quoi ?
V : le verbe : c'est l'action proporement dite : quoi ?
Co : le complément : l'objet de l'action : qui ?, quoi ?, à qui ?, à quoi ?
Ci : le circonstant : les circonstances de l'action : où ?, quand ?, comment ?, pourquoi ?,...

ker,ci,ben,wam
keram ci bab ci ben

aie!aie alors prof

:: CORRECTION ::


ETAPE 1 :TRADUCTION DE MOTS :

KER (chien) + o (nom) = kero chien
WET (intérieur) + e (adverbe) = wete dans
BEN (jardin) + o (nom) = beno jardin
WAM (aliment) + i (verbe) = wami manger

Citation :

ker,ci,ben,wam

> Tu as juste oublié de mettre les affixes, ce n'est pas grave (seule le "o" est facultatif).
> "Ci" signifie "circonstant" ou "complément circonstanciel", cela signifie que tous les mots indiquant le lieu ou le temps se mettent en fin de phrase. Il ne faut pas utiliser "ci" tel quel ! On ne me l'avais jamais fait celle-là !


ETAPE 2 : TRADUCTION D'ENONCES :

Kero wami babo wete beno
Le chien mange un os dans le jardin

Citation :

keram ci bab ci ben

attention :

keram signifiant aliment pour chien :: KER (chien) + WAM (aliment)


CONCLUSION : note 5/20

Par le fait que tu ne maîtrisespas le Sammito tu ne peux pas encore atteindre le niveau 2, en revanche tu es au niveau 1. En pensant à mettre les affixes tu aura déjà bien progressé. Après cela on verra pour l'agglutination et tu atteindra la progression montra en flèche...

Tu es loin d'être la plus nulle, je te rassure !

EXERCICE N°2 :


ETAPE 1 :TRADUCTION DE MOTS :

• A traduire : je, content, voir, endroit

Lexique :
En elko les adjectifs & les participes prennent un "-a", les adverbes et les prépositions un "-e", les verbes un "i", les noms, les pronoms et les conjonctions un "-o". (ex. babo = os)

• KEW (lieu) exprime la notion de lieu, d'endroit

• LAM (oeil) exprime la notion d'oeil ou d'image en mouvement

• NAR (égo) désigne la première personne

• TAS (bonheur) exprime la notion de joie et de bonheur

ETAPE 2 : TRADUCTION D'ENONCES :

• A traduire : je suis content de voir cet endroit

petite aide : ka ce, cet, cette, ces,...

Grammaire:
Les auxiliaires avoir et être ne se traduisent pas. De la même manière les prépositions devant les verbes ne se traduisent pas non plus.

Syntaxe:
En elko l'ordre des mots est toujours le même : S V Co Ci.

S : le sujet : c'est le sujet de l'action : qui ?? quoi ?
V : le verbe : c'est l'action proporement dite : quoi ?
Co : le complément : l'objet de l'action : qui ?, quoi ?, à qui ?, à quoi ?
Ci : le circonstant : les circonstances de l'action : où ?, quand ?, comment ?, pourquoi ?,...

sois suis trop nul mais la j ai du mal a te suivre
en plus etre une mauvaise eleve, suis tres longue a comprendre

Ok ! On laisse tomber les leçons classiques et on reprend les bases, tu verras c'est très facile.

:: LISTE DE CLES :: demande pour des clés supplémentaires.

BAS (amour) passion, amour., adorer...
NIS (ami) amitié, apprécier,...
TAB (livre) livre, littérature, lire,...
TAS (bonheur) content, joyeux, heureux, gai,...
TEB (leçon) apprendre, apprentissage,...

:: AFFIXES :: Ne pas les oublier

-a = adjectifs, participes
-e = adverbes, prépositions
-i = verbes
-o = noms, pronoms, conjonctions

:: MOTS DE BASE ::

Ero je ; Era mon, ma, mes
Elo tu ; Ela ton, ta, tes
Ego il, elle ; Ega son, sa, ses

Ko c'est, ceci, cela ; Ka ce, cet, cette

Voilà tu n'a rien besoin d'autre...

::A TRADUIRE ::

Elle apprend
Je suis content
J'adore mon ami
J'adore ce livre

je me lance.. pas eu le temps de fire le premier exercice

ero tas ka lam

j'hesite .. je sais pas sil rajouter quelque chose a la fin de tas

ego teb
ego nartas
le 3 je cale?
baskatabs
??????????????????????

Deirdre a écrit:

je me lance.. pas eu le temps de fire le premier exercice

ero tas ka lam

il faut juste ajouter les suffixes et c'est bon : +i pour les verbes, +a pour les adjectifs, +e pour les adverbes et +o pour les noms

Belleange a écrit:

j'hesite .. je sais pas sil rajouter quelque chose a la fin de tas

ego teb
ego nartas
le 3 je cale?
baskatabs
??????????????????????

C'est pas mal, mais il faut faire plus simple une clé + un affixe !


Ego tebi Elle apprend
Ero tasa Je suis content
Ero basi era niso J'adore mon ami

Tiens, essaye de traduire la dernière :

J'adore ce livre

ebasi ta ka

La solution était :

Ero baso ka tabo j'adore ce livre

et comment dirais-tu :

J'adore ce chien
J'aime ce livre

BAS (amour)
KER (chien)
TAB (livre)
TEB (lecon)

J'adore ce chien ero basi ka kero
J'aime ce livre ero basi ka tabo

suis loin d'etre certaine 'avoir bon

a toi belleange que proposerais tu ?

mAIS C EST BIEN SE LANGUAGE!!!!

merci beaucoup Marraine

J'adore ce chien =ero baso ka kero
J'aime ce livre=era basi ka tabo
mais j ai un emorme doute

Comment on dit j'ai la poisse en elko ?

j'ai une mechante dée qui me pique mes messages dpuisquelques temps et ca m'ennerve
la encore j'avais repondu et hop plus d emessages

oui belleange j'ai les memes doutes concernant ma traduction

pas si evident que cela... mais monsieur le professuer va nous dire si on a bon ou pas et nous donner la reponse avce une explication

je vais bien avoir un nunta a la note
encore cette vilaine fée

Deirdre a écrit:

J'adore ce chien = ero basi ka kero
J'aime ce livre = era basi ka tabo

Parfait ! Tout juste !

Je suis fier de toi !

Belleange a écrit:

J'adore ce chien =ero baso ka kero
J'aime ce livre=era basi ka tabo

Presque, adorer/aimer ce dit basi et non baso qui signifie "amour".

-o pour les noms et -i pour les verbes

Bravo à toutes les deux !!!

Deirdre a écrit:

Comment on dit j'ai la poisse en elko ?

Ero tejaka [éro téyaka]

Citation :

oui belleange j'ai les memes doutes concernant ma traduction

Non, tu as tout juste, bravo ! Personne n'aura de nunta (0) aujourd'hui ! tu as eu un nutnunta (20) !!

Citation :

pas si evident que cela... mais monsieur le professuer va nous dire si on a bon ou pas et nous donner la reponse avce une explication

Rien a dire car vous avez tout juste. L'idéal serait que vous ayez la liste des clés mais je ne sais pas comment vous l'envoyer. Vous n'avez besoin que de ça pour progresser

a quand la prochaine lecon

J'aime ce livre = era basi ka tabo mais peut on aussi note ero au lieu de era ?

Citation :

Rien a dire car vous avez tout juste. L'idéal serait que vous ayez la liste des clés mais je ne sais pas comment vous l'envoyer. Vous n'avez besoin que de ça pour progresser

tu as creer un dictionnaire, peut etre juste donner le lien et nous aurions les bases

nutnunta

a propos des nombres je n'ia pas compris la regle du tout tu n'a ps du voir le messages

Deirdre a écrit:

J'aime ce livre = era basi ka tabo mais peut on aussi note ero au lieu de era ?

ero je
car il s'agit d'un pronom et tous les pronoms prennent un "-o"
era mon, ma, me, mien, mienne, miens, miennes
car il s'agit d'un adjectif et tous les adjectifs prennent un "-a"

era tabo mon livre
ero tabo je suis un livre

Citation :

tu as creer un dictionnaire, peut etre juste donner le lien et nous aurions les bases

Oui, il contient près de 6000 entrées, mais n'est pas encore disponible sur le net. Il est au format Excel et trie les clés selon leur thème : c'est très pratique. Je t'ai envoyé par mail le dictionnaire clavique fonctionnel. Utilise celui-ci tu verras il est très pratique. N'hésite pas à me poser des questions si tu as des difficultés à t'en servir.

Citation :

nutnunta

a propos des nombres je n'ia pas compris la regle du tout tu n'a ps du voir le messages

Oh pardon, non pas encore.

Voici la règle :

:: LES CHIFFRES::

Pour obtenir un chiffre il faut ajouter "-ta" qui veut dire : chiffre.

0 NUN
1 NAR
2 NUT
3 WAS
4 WEL
5 WAK
6 MAT
7 SAS
8 WAL
9 TAM

ex : 9 tamta, 2 nutta


::LES NOMBRES::

Pour former les nombres il suffitde les épeller :

ex : 20 nutnunta, 66 matmatta, 29 nuttamta, 39 astamta

Belleange a écrit:

a quand la prochaine lecon

La voici :



PAL (biens) exprime la notion de possession
KER (chien)
KET (chat)
WEK (animal)
to et

Ero pali weko je possède un animal
Ero ne pali weko je ne possède pas d'animal

Comment traduire :

Je possède un chien
Le possède un chien et un chat
Le chat est un animal

Bon courage !

Je possède un chien === ero pali kero
Le possède un chien et un chat=== ero pali kero to keto
Le chat est un animal=== ket kiwi weko, Là il ya des w mais on met pas 2 cle a la suite faut il les laisser ou pas surtout que etre kiw si on enleve le w ca fera bizarre

mais je ne suis certaine de rien du tout quand a la derniere phrase

Deirdre a écrit:

Je possède un chien === ero pali kero
Le possède un chien et un chat=== ero pali kero to keto

Parfait c'est entièrement juste, tu as pigé le truc, félicitations !!!

Deirdre a écrit:

Le chat est un animal=== ket kiwi weko, Là il ya des w mais on met pas 2 cle a la suite faut il les laisser ou pas surtout que etre kiw si on enleve le w ca fera bizarre

mais je ne suis certaine de rien du tout quand a la derniere phrase

Tu as jsute oublié ici de mettre l'affixe des noms à ket : keto

le chat est un animal keto kiwi weko


Pour un débutant en elko, on n'attache pas les clés entre elles, on met juste les affixes. Progressivement je te montrerais comments on procède. Alors ne te pose pas la question : utilise que des clés avec des affixes pour le moment, et dès ue tu maîtrisera parfaitement on montera le niveau !!


Encore bravo pour tes exos !

he he ca fait plaisir le tout est de retenir les cle ca c'est plus compliqué..
il y en a quand meme pas mal

dieckens pour ta patience